| 两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版 后一修订版 | 前一修订版 |
| 教程:名词大全 [2023/07/28 18:03] – [表] 112.0.65.135 | 教程:名词大全 [2024/03/24 16:40] (当前版本) – [表] 116.176.121.41 |
|---|
| |
| <callout type="success" title="通用译名" icon="true"> | <callout type="success" title="通用译名" icon="true"> |
| 通用译名是<ff 'Georgia', serif>PVZ Wiki</ff>认为最泛用的名称，基本以民间汉化版译名为准。 | 【通用译名】的选择考虑准确性和泛用性。当民间汉化版译名和年汉译名差别较大且没有孰正孰误之分时，以官方年度汉化版译名为准。 |
| |
| 在本站编辑页面时，请统一使用通用译名。 | 在本站编辑页面时，请统一使用通用译名。 |
| ==== 植物 ==== | ==== 植物 ==== |
| |<100% 3em - 7em - >| | |<100% 3em - 7em - >| |
| ^ 序号 ^ 英文原名 ^ 通用译名 ^ 别名 | | ^ 序号 ^ 英文原名 ^ 通用译名 ^ 别译或简称 ^ |
| | 0 | Peashooter | 豌豆射手 | 豌豆 / 单发 | | | 0 | Peashooter | 豌豆射手 | 豌豆 / 单发 | |
| | 1 | Sunflower | 向日葵 | 小向 / 太阳花 / 花 | | | 1 | Sunflower | 向日葵 | 小向 / 太阳花 / 花 / 炮灰葵 | |
| | 2 | Cherry Bomb | 樱桃炸弹 | 樱桃 / 炸弹 / 爆炸 / 草莓 / 樱 | | | 2 | Cherry Bomb | 樱桃炸弹 | 樱桃 / 炸弹 / 爆炸 / 草莓 / 樱 | |
| | 3 | Wall-nut | 坚果 | 坚果墙 / 墙果 / 建国 / 柠檬圆 / 五香蛋 | | | 3 | Wall-nut | 坚果 | 坚果墙 / 墙果 / 建国 / 柠檬圆 / 五香蛋 / 小土豆 | |
| | 4 | Potato Mine | 土豆地雷 | 土豆 / 地雷 / 土豆雷 | | | 4 | Potato Mine | 土豆地雷 | 土豆 / 地雷 / 土豆雷 | |
| | 5 | Snow Pea | 寒冰射手 | 冰豆 / 冰冻豌豆 / 冰豌豆 / 雪花豌豆 / 雪花 | | | 5 | Snow Pea | 寒冰射手 | 冰豆 / 冰冻豌豆 / 冰豌豆 / 雪花豌豆 / 雪花 / 敌敌畏 | |
| | 6 | Chomper | 大嘴花 | 大嘴 / 食人花 / 咀嚼者 / 食 | | | 6 | Chomper | 大嘴花 | 大嘴 / 食人花 / 咀嚼者 / 食 | |
| | 7 | Repeater | 双发射手 | 双重射手 / 双重 / 双发 / 双连发 / 双发豌豆 / 连发豌豆 | | | 7 | Repeater | 双发射手 | 双重射手 / 双重 / 双发 / 双连发 / 双发豌豆 / 连发豌豆 | |
| | 8 | Puff-shroom | 小喷菇 | 小喷 / 喷汽蘑菇 / 喷射蘑菇 / 烟雾蘑菇 / 免费蘑菇 / 炮灰菇 / 小蘑菇 / 免费货 / 免费 / 地免费 / 紫蘑菇 | | | 8 | Puff-shroom | 小喷菇 | 小喷 / 喷汽蘑菇 / 喷射蘑菇 / 烟雾蘑菇 / 免费蘑菇 / 炮灰菇 / 小蘑菇 / 免费货 / 免费 / 地免费 / 紫蘑菇 | |
| | 9 | Sun-shroom | 阳光菇 | 阳光 / 阳光蘑菇 | | | 9 | Sun-shroom | 阳光菇 | 阳光 / 阳光蘑菇 | |
| | 10 | Fume-shroom | 大喷菇 | 大喷 / 烟雾喷菇 / 大蘑菇 / 喷子 / 喷 / 穿刺 | | | 10 | Fume-shroom | 大喷菇 | 大喷 / 烟雾喷菇 / 大蘑菇 / 喷子 / 喷 / 穿刺 | |
| | 11 | Grave Buster | 墓碑吞噬者 | 咬咬碑 / 墓碑破坏者 / 噬碑藤 / 墓碑 / 墓碑苔藓 / 苔藓 / 碑苔 | | | 11 | Grave Buster | 墓碑吞噬者 | 咬咬碑 / 墓碑破坏者 / 噬碑藤 / 墓碑 / 墓碑苔藓 / 苔藓 / 碑苔 | |
| | 12 | Hypno-shroom | 魅惑菇 | 迷糊菇 / 魅惑 / 迷惑菇 / 迷蘑菇 / 催眠蘑菇 / 催眠 / 花蘑菇 / 毒蘑菇 | | | 12 | Hypno-shroom | 魅惑菇 | 迷糊菇 / 魅惑 / 迷惑菇 / 迷蘑菇 / 催眠蘑菇 / 催眠 / 花蘑菇 / 毒蘑菇 | |
| | 13 | Scaredy-shroom | 胆小菇 | 胆小 / 胆怯蘑菇 / 胆小鬼蘑菇 / 杠子蘑菇 | | | 13 | Scaredy-shroom | 胆小菇 | 胆小 / 胆怯蘑菇 / 胆小鬼蘑菇 / 杠子蘑菇 / 法国菇 | |
| | 14 | Ice-shroom | 寒冰菇 | 冰川菇 / 冰菇 / 冷冻蘑菇 / 冰蘑菇 / 冰莲菇 / 面瘫 / 蓝冰 / 原版冰 / 冰 | | | 14 | Ice-shroom | 寒冰菇 | 冰川菇 / 冰菇 / 冷冻蘑菇 / 冰蘑菇 / 冰莲菇 / 面瘫 / 蓝冰 / 原版冰 / 冰 | |
| | 15 | Doom-shroom | 毁灭菇 | 末日菇 / 核蘑菇 / 核弹 / 核武 / 毁灭 / 末日蘑菇 / 末日 / 黑核 / 原版核 / 核 | | | 15 | Doom-shroom | 毁灭菇 | 末日菇 / 核蘑菇 / 核弹 / 核武 / 毁灭 / 末日蘑菇 / 末日 / 黑核 / 原版核 / 核 | |
| | 16 | Lily Pad | 睡莲 | 睡莲 / 荷叶 / 莲 / 睡莲叶 | | | 16 | Lily Pad | 睡莲 | 睡莲 / 荷叶 / 莲 / 睡莲叶 | |
| | 17 | Squash | 窝瓜 | 倭瓜 / 窝瓜大叔 / 倭瓜大叔 / 镇压者 | | | 17 | Squash | 窝瓜 | 倭瓜 / 窝瓜大叔 / 倭瓜大叔 / 镇压者 | |
| | 18 | Threepeater | 三线射手 | 三重射手 / 三头豌豆 / 三联装豌豆 / 三重 / 三线 / 三头 / 三管 / 管 | | | 18 | Threepeater | 三线射手 | 三重射手 / 三头豌豆 / 三联装豌豆 / 三重 / 三线 / 三头 / 三管 / 管 | |
| | 19 | Tangle Kelp | 缠绕海草 | 缠绕水草 / 缠绕海藻 / 缠绕海带 / 水草 / 海草 / 海藻 / 海带 / 马尾藻 / 绿毛线 / 毛线 | | | 19 | Tangle Kelp | 缠绕海草 | 缠绕水草 / 缠绕海藻 / 缠绕海带 / 水草 / 海草 / 海藻 / 海带 / 马尾藻 / 绿毛线 / 毛线 | |
| | 20 | Jalapeno | 火爆辣椒 | 辣椒 / 墨西哥胡椒 / 墨西哥辣椒 / 辣 / 椒 | | | 20 | Jalapeno | 火爆辣椒 | 辣椒 / 墨西哥胡椒 / 墨西哥辣椒 / 辣 / 椒 | |
| | 21 | Spikeweed | 地刺 | 刺 / 尖刺 / 尖刺杂草 / 棘草 / 荆棘 / 荆棘草 | | | 21 | Spikeweed | 地刺 | 刺 / 尖刺 / 尖刺杂草 / 棘草 / 荆棘 / 荆棘草 | |
| | 22 | Torchwood | 火炬树桩 | 火树桩 / 火树 / 火炬 / 树桩 / 火炬木 / 火 | | | 22 | Torchwood | 火炬树桩 | 火树桩 / 火树 / 火炬 / 树桩 / 火炬木 / 火 | |
| | 23 | Tall-nut | 高坚果 | 搞基果 / 高建国 / 巨大墙果 / 巨大 / 高墙果 / 大墙果 / 大土豆 | | | 23 | Tall-nut | 高坚果 | 搞基果 / 高建国 / 巨大墙果 / 巨大 / 高墙果 / 大墙果 / 大土豆 | |
| | 24 | Sea-shroom | 海蘑菇 | 水兵菇 / 水免费 | | | 24 | Sea-shroom | 海蘑菇 | 水兵菇 / 水免费 | |
| | 25 | Plantern | 路灯花 | 灯笼 / 路灯 / 灯笼草 / 灯笼花 / 吐槽灯 / 灯 | | | 25 | Plantern | 路灯花 | 灯笼 / 路灯 / 灯笼草 / 灯笼花 / 吐槽灯 / 灯 | |
| | 26 | Cactus | 仙人掌 | 小仙 / 掌 | | | 26 | Cactus | 仙人掌 | 小仙 / 掌 | |
| | 27 | Blover | 三叶草 | 三叶 / 风扇 / 吹风 / 愤青 | | | 27 | Blover | 三叶草 | 三叶 / 风扇 / 吹风 / 愤青 | |
| | 28 | Split Pea | 裂荚射手 | 双向射手 / 裂荚 / 双头 / 分裂豌豆 / 双头豌豆 | | | 28 | Split Pea | 裂荚射手 | 双向射手 / 裂荚 / 双头 / 分裂豌豆 / 双头豌豆 | |
| | 29 | Starfruit | 杨桃 | 星星果 / 星果 / 星星 / 五角星 / 五星黄果 / 1437 / 大帝 / 桃 | | | 29 | Starfruit | 杨桃 | 星星果 / 星果 / 星星 / 五角星 / 五星黄果 / 1437 / 大帝 / 桃 | |
| | 30 | Pumpkin | 南瓜 | 南瓜头 / 南瓜罩 / 南瓜壳 / 套 | | | 30 | Pumpkin | 南瓜 | 南瓜头 / 南瓜罩 / 南瓜壳 / 套 | |
| | 31 | Magnet-shroom | 磁力菇 | 磁铁 / 磁力蘑菇 / 磁 | | | 31 | Magnet-shroom | 磁力菇 | 磁铁 / 磁力蘑菇 / 磁 | |
| | 32 | Cabbage-pult | 卷心菜投手 | 包菜 / 卷心菜 / 卷心菜投抛者 / 包菜投掷手 | | | 32 | Cabbage-pult | 卷心菜投手 | 包菜 / 卷心菜 / 卷心菜投抛者 / 包菜投掷手 | |
| | 33 | Flower Pot | 花盆 | 盆 | | | 33 | Flower Pot | 花盆 | 盆 | |
| | 34 | Kernel-pult | 玉米投手 | 玉米 / 黄油投手 / 玉米投抛者 / 玉米投掷手 | | | 34 | Kernel-pult | 玉米投手 | 玉米 / 黄油投手 / 玉米投抛者 / 玉米投掷手 | |
| | 35 | Coffee Bean | 咖啡豆 | 咖啡 / 兴奋剂 / 春药 | | | 35 | Coffee Bean | 咖啡豆 | 咖啡 / 兴奋剂 / 春药 | |
| | 36 | Garlic | 大蒜 | 蒜 | | | 36 | Garlic | 大蒜 | 蒜 | |
| | 37 | Umbrella Leaf | 叶子保护伞 | 萝卜伞 / 伞型保护叶 / 莴苣 / 萝卜 / 白菜 / 保护伞 / 叶子伞 / 伞叶 / 叶子 / 伞 / 叶 | | | 37 | Umbrella Leaf | 叶子保护伞 | 萝卜伞 / 伞型保护叶 / 莴苣 / 萝卜 / 白菜 / 保护伞 / 叶子伞 / 伞叶 / 叶子 / 伞 / 叶 | |
| | 38 | Marigold | 金盏花 | 金盏草 / 金盏菊 / 吐钱花 | | | 38 | Marigold | 金盏花 | 金盏草 / 金盏菊 / 吐钱花 | |
| | 39 | Melon-pult | 西瓜投手 | 西瓜 / 绿皮瓜 / 瓜 / 西瓜投抛者 / 西瓜投掷手 | | | 39 | Melon-pult | 西瓜投手 | 西瓜 / 绿皮瓜 / 瓜 / 西瓜投抛者 / 西瓜投掷手 | |
| | 40 | Gatling Pea | 机枪射手 | 加特林豌豆 / 格林豌豆 / 加特林 / 机枪 / 枪 | | | 40 | Gatling Pea | 机枪射手 | 加特林豌豆 / 格林豌豆 / 加特林 / 机枪 / 枪 | |
| | 41 | Twin Sunflower | 双子向日葵 | 双胞向日葵 / 双头葵花 / 双胞 / 双子 / 双向 / 双花 | | | 41 | Twin Sunflower | 双子向日葵 | 双胞向日葵 / 双头葵花 / 双胞 / 双子 / 双向 / 双花 | |
| | 42 | Gloom-shroom | 忧郁菇 | 多嘴小蘑菇 / 忧郁 / 忧郁蘑菇 / 章鱼 / 曾哥 / 曾哥蘑菇 / 曾 | | | 42 | Gloom-shroom | 忧郁菇 | 多嘴小蘑菇 / 忧郁 / 忧郁蘑菇 / 章鱼 / 曾哥 / 曾哥蘑菇 / 曾 | |
| | 43 | Cattail | 香蒲 | 香蒲 / 猫尾 / 猫尾香蒲 / 小猫香蒲 / 小猫 / 猫 | | | 43 | Cattail | 猫尾草 | 香蒲 / 猫尾 / 猫尾香蒲 / 小猫香蒲 / 小猫 / 猫 / 魔法猫咪 | |
| | 44 | Winter Melon | 冰瓜 | “冰”瓜 / 冰西瓜 / “冬”瓜 / 冰冻西瓜 / 冬季西瓜 / 瓜 | | | 44 | Winter Melon | 冰瓜 | “冰”瓜 / 冰西瓜 / “冬”瓜 / 冰冻西瓜 / 冬季西瓜 / 瓜 | |
| | 45 | Gold Magnet | 吸金磁 | 吸金菇 / 吸金草 / 金磁铁 / 吸金 / 磁力金钱菇 | | | 45 | Gold Magnet | 吸金磁 | 吸金草 / 金磁铁 / 吸金 | |
| | 46 | Spikerock | 地刺王 | 钢刺 / 钢地刺 / 尖刺岩石 / 尖刺石 / 石荆棘 / 强化地刺 | | | 46 | Spikerock | 地刺王 | 钢刺 / 钢地刺 / 尖刺岩石 / 尖刺石 / 石荆棘 / 强化地刺 | |
| | 47 | Cob Cannon | 玉米加农炮 | 玉米炮 / 加农炮 / 春哥 / 春哥炮 / 炮 / 春 / 神 / 导弹 / 玉米导弹 | | | 47 | Cob Cannon | 玉米加农炮 | 玉米炮 / 加农炮 / 春哥 / 春哥炮 / 炮 / 春 / 神 / 导弹 / 玉米导弹 | |
| | 48 | Imitater | 模仿者 | 变身茄子 / 模仿 / 复制 / 白 / 小白 / 克隆 | | | 48 | Imitater | 模仿者 | 变身茄子 / 模仿 / 复制 / 白 / 小白 / 克隆 | |
| <callout type="info" title="序号" icon="true"> | <callout type="info" title="序号" icon="true"> |
| 这里的序号是“植物类型”（''[植物基址]+0x24''）内存地址的实际数值。 | 这里的序号是“植物类型”（''[植物基址]+0x24''）内存地址的实际数值。 |
| ==== 僵尸 ==== | ==== 僵尸 ==== |
| |< 100% 3em - 10em - >| | |< 100% 3em - 10em - >| |
| ^ 序号 ^ 英文原名 ^ 通用译名 ^ 别名 ^ | ^ 序号 ^ 英文原名 ^ 通用译名 ^ 别译或简称 ^ |
| | 0 | Zombie | 普通僵尸 | 僵尸 / 普僵 / 领带 | | | 0 | Zombie | 普通僵尸 | 僵尸 / 普僵 / 领带 | |
| | 1 | Flag Zombie | 旗帜僵尸 | 摇旗僵尸 / 旗子僵尸 / 旗子 / 旗帜 | | | 1 | Flag Zombie | 旗帜僵尸 | 摇旗僵尸 / 旗子僵尸 / 旗子 / 旗帜 | |
| | 30 | Squash Zombie | 窝瓜僵尸 | | | | 30 | Squash Zombie | 窝瓜僵尸 | | |
| | 31 | Tall-nut Zombie | 高坚果僵尸 | | | | 31 | Tall-nut Zombie | 高坚果僵尸 | | |
| | 32 | GigaGargantuar | 红眼巨人僵尸 | 暴走伽刚特尔 / 红眼巨人 / 红眼 | | | 32 | Giga-gargantuar | 红眼巨人僵尸 | 暴走伽刚特尔 / 红眼巨人 / 红眼 | |
| <callout type="info" title="序号" icon="true"> | <callout type="info" title="序号" icon="true"> |
| 这里的序号是“僵尸类型”（''[僵尸基址]+0x24''）内存地址的实际数值。 | 这里的序号是“僵尸类型”（''[僵尸基址]+0x24''）内存地址的实际数值。 |
| | 3 | Survival: Pool | 生存模式：泳池 | | | | 3 | Survival: Pool | 生存模式：泳池 | | |
| | 4 | Survival: Fog | 生存模式：浓雾 | | | | 4 | Survival: Fog | 生存模式：浓雾 | | |
| | 5 | Survival: Roof | 生存模式：屋顶 | 生存模式：天台 | | | 5 | Survival: Roof | 生存模式：天台 | 生存模式：屋顶 | |
| | 6 | Survival: Day (Hard) | 生存模式：白天（困难） | | | | 6 | Survival: Day (Hard) | 生存模式：白天（困难） | | |
| | 7 | Survival: Night (Hard) | 生存模式：黑夜（困难） | | | | 7 | Survival: Night (Hard) | 生存模式：黑夜（困难） | | |
| | 8 | Survival: Pool (Hard) | 生存模式：泳池（困难) | | | | 8 | Survival: Pool (Hard) | 生存模式：泳池（困难） | | |
| | 9 | Survival: Fog (Hard) | 生存模式：浓雾（困难) | | | | 9 | Survival: Fog (Hard) | 生存模式：浓雾（困难） | | |
| | 10 | Survival: Roof (Hard) | 生存模式：屋顶（困难) | 生存模式：天台（困难） | | | 10 | Survival: Roof (Hard) | 生存模式：天台（困难） | 生存模式：屋顶（困难） | |
| | 11 | Survival: Day (Endless) | 生存模式：白天（无尽) | 生存模式：白天（无限） / DE | | | 11 | Survival: Day (Endless) | 生存模式：白天（无尽） | 生存模式：白天（无限） / DE | |
| | 12 | Survival: Night (Endless) | 生存模式：黑夜（无尽) | 生存模式：黑夜（无限） / NE | | | 12 | Survival: Night (Endless) | 生存模式：黑夜（无尽） | 生存模式：黑夜（无限） / NE | |
| | 13 | Survival: Endless | 生存模式：泳池（无尽） | 生存模式：泳池（无限） / PE | | | 13 | Survival: Endless | 生存模式：泳池（无尽） | 生存模式：泳池（无限） / PE | |
| | 14 | Survival: Fog (Endless) | 生存模式：浓雾（无尽) | 生存模式：浓雾（无限） / FE | | | 14 | Survival: Fog (Endless) | 生存模式：浓雾（无尽） | 生存模式：浓雾（无限） / FE | |
| | 15 | Survival: Roof (Endless) | 生存模式：屋顶（无尽) | 生存模式：天台（无限） / RE | | | 15 | Survival: Roof (Endless) | 生存模式：天台（无尽） | 生存模式：屋顶（无限） / RE | |
| | 16 | ZomBotany | 植物僵尸 | | | | 16 | ZomBotany | 植物僵尸 | | |
| | 17 | Wall-nut Bowling | 坚果保龄球 | | | | 17 | Wall-nut Bowling | 坚果保龄球 | | |
112.0.65.135 修改